OFFICINE MONTEVECCHIO - Miniera Montevecchio

Vai ai contenuti
OFFICINE

Il percorso Officine si snoda lungo le strutture che supportavano le attività estrattive nella manutenzione dei macchinari.
Officine, Fonderia, Forge, Sala Modelli, all'interno dei quali, gli operai, erano in grado di aggiustare e ricostruire qualsiasi pezzo fosse necessario per l'attività della miniera.
L’edificio fu costruito sul vecchio impianto della prima centrale elettrica risalente al 1901. Il piano terra ospitava il laboratorio degli elettricisti ed era attrezzato per la riparazione della vasta gamma di macchinari elettrici presenti in miniera. Al primo piano, invece, a partire dal 1938 cominciarono ad essere conservati, e lo sono in parte tutt’ora, i modelli inlegno necessari per la riproduzione in fonderia di pezzi di ricambio dei macchinari e di altri oggetti metallici di utilizzo comune in miniera.
L’officina per la forgiatura e la tempera dei fioretti, rimodernata e ampliata nel 1912, costituiva un laboratorio di fondamentale importanza per la costruzione e la manutenzione degli utensili metallici necessari all’attività in miniera. I fabbri perpetuavano così, nella moderna produzione mineraria, un’arte antica che per secoli ha caratterizzato questo territorio.
La fonderia, risalente al 1885 e rimodernata nel 1912, ospitava gli impianti per la fusione di tutti i getti in ghisa e piombo degli elementi meccanici necessari all’ordianaria manutenzione degli impianti di miniera e per la costruzione di nuovi macchinari, sono visibili i forni le sagome, gli stampi e altri strumenti per la fusione.
L’Officina meccanica sorse nel 1938 come fabbricato per la manutenzione degli automezzi. L’edificio venne ampliato nel 1948 raggiungendo le dimensioni attuali. Era dotato della più moderna strumentazione tecnica per lavori di piccola e grossa carpenteria, di una gru a ponte scorrevole per la riparazione e il montaggio di macchinari da lavoro e per la normale manutenzione dei mezzi di trasporto.

Spread along the structures that supported the activities maintenance of mining machinery.
Workshops, Foundry, Forge, Hall Models, when the workers were able to adjust and reconstruct any piece was necessary for the activities of the mine.
The building that houses the reception center was built on the old system of the first power station dating back to 1901. The ground floor housed the laboratory was equipped electricians and for repair of wide range of electrical machinery present in the mine. On the first floor, however, since 1938 began to be kept, and in part still are, wooden models necessary for the realization of foundry machinery spare parts and other metal objects commonly used in mining .
The workshop for the forging and tempering drills, remodeled and enlarged in 1912, was a laboratory of fundamental importance for the construction and maintenance of metal tools necessary for the work in the mines. Blacksmiths so perpetuated in the modern mining production, an ancient art that has characterized this region for centuries.
The foundry, which dates back to 1885 and renovated in 1912, housed the equipment for melting cast iron and all the mechanical elementsnecessary for the routine maintenance of the mine and the construction of new machines, the ovens are visible shapes, molds and other tools for merging.
The Machine Shop was built in 1938 for the maintenance of vehicles. The building was expanded in 1948 to reach its current size. It was equipped with the most modern technical equipment for work on small and large timber, a sliding crane repair and installation of machinery and work for the normal maintenance of means of transport.
L'itinéraire  « Officine » se développe à travers des structures qui ont soutenu les activités minières et la réparation des machines.
Usines, Fonderie, Forge, salle modèles, dans lequel, les travailleurs  ajustaient et  reconstruisaient  tout les machineries nécessaire pour l'activité de la mine.
Le bâtiment où il y a le centre d'accueil, a été construit sur l'ancienne installation de la première centrale électrique de 1901. Dans Le rez-de-chaussée il y avait le laboratoire d'électriciens et était équipé pour la réparation d'une large gamme de machines électriques présents dans la mine. Au premier étage, toutefois, à partir de 1938 on a conservé, et ils sont en partie encore , les modèles en bois nécessaires pour la reproduction dans la fonderie de pièces de recharge pour les machines et autres objets métalliques d'usage courant dans la mine.
L'usine de forge et trempe de fleurets , modernisé et agrandi en 1912, était un laboratoire avec importance fondamentale pour la construction et l'entretien des outils métalliques nécessaires pour le travail dans la mine. Les serruriers perpétuaient, avec la production minière moderne, un art ancien qui pendant des siècles a caractérisé cette région.
La fonderie, construite en 1885 et rénovée en 1912, abritait  les machines pour la fusion de tous les jets de fonte et de plomb (éléments mécaniques) pour l'entretien ordinaire nécessaire dans la mine et la construction de nouvelles machines, on peut voir  fours,  formes , moules et autres outils pour la fusion.
L'atelier  mécanique a été fondé en 1938 pour réparer les véhicules. Le bâtiment a été agrandi en 1948 pour atteindre sa taille actuelle. Il a été équipé avec les plus modernes instrumentations  pour le travail des petites et grandes charpenterie, d'une grue avec un pont coulissant pour la réparation et installation de machines et pour l'entretien des moyens de transport.
Diese Tour zerfällt entlang der Werkstätte für die Instandhaltung den Gewinnungsmaschinen. Werkstätte, Gießerei, Schmieden, in denen die Arbeitnehmer können jedes Stück notwendig für die Arbeit des Bergewerks reparieren und wieder aufzubauen.
Das Gebäude, wo der Empfangsraum befindet, wurde auf der alten Anlage des ersten Kraftwerks (1901) gebaut. Das Erdgeschoss beherbergt die Werkstatt der Elektroinstallateuren und war für die Instandsetzung von der verschiedenen Maschinen ausgestattet.
Auf dem ersten Stock können wir die Holzmodelle den Ersatzteile, die danach in der Gießerei nachgebildet wurden.
Die Werkstatt der Schmiede, renoviert und erweitert im 1912, war ein wichtiger und grundsätzlicher Arbeitsraum für die Schaffung und Instandhaltung der Metallwerkzeugen. Die Schmiede verewigten, in der modernen Bergwerkproduktion, eine alte Kunst, die seit Jahrhunderten hat dieses Gebiet charakterisiert.
Die Gießerei, von 1885 und im 1912 renoviert, beherbergte die Gussanlagen von allen Gussstücken aus Blei und Gusseisen für die mechanischen Bestandteile. Hier können Sie auch die Schmelzöfen, Gussformen und andere Werkzeuge für der Guss.
Die mechanische Werkstatt wurde im 1938 als ein Gebäude für die Wartung den Fahrzeugen gegründet. Das Gebäude wurde im Jahr 1948 erweitert, um seine heutige Größe zu erreichen. Es war mit modernster technischer Ausstattung für die Werke der kleinen und großen Zimmerhandwerk, ein Schiebeportalkräne für die Reparatur und Installation von Maschinen und für die normale Wartung von Transportmitteln ausgestattet.

El recorrido “talleres” serpentea a lo largo de las estructuras en apoyo de las actividades mineras en el mantenimiento de la maquinaria. Talleres mecánicos, fundición, forja, sala de maquetas, dentro de los cuales los trabajadores eran capaces de reparar y reconstruir cualquiera pieza necesaria para las actividades de la mina.
El edificio fue construido en el mismo sitio que la primera central eléctrica construída en 1901. La planta baja alojaba el taller de los electricistas y era equipada para la reparación de la amplia gama de los equipos eléctricos de la mina. Desde el 1938, en la primera planta comenzaron a ser mantenidos, y siguen siendolo hoy en día, las maquetas de madera necesarias para la reproducción de las piezas de repuesto de la maquinaria y de otros objetos metálicos de uso común en las minas.
El taller de forja y de temple de florecillas, reformado y ampliado en 1912, constituía un taller de importancia fundamental para la construcción y el mantenimiento de las herramientas de metal necesarias en la actividad minera. En esta manera los herreros llevaban a cabo, en la moderna producción minera, el antiguo arte que durante siglos ha caracterizado a este territorio.
En la fundición, construida en 1885 y renovada en 1912, había la instalación para la fusión de los elementos mecánicos necesarios para el mantenimiento ordinario de los equipos de la mina y para la construcción de nuevas máquinas. Aquí se pueden ver los hornos, los moldes y otras herraminetas para la fusión.
El taller mecánico fue fundado en 1938 como edificio para el mantenimiento de vehículos. El edificio fue ampliado en 1948 para alcanzar su tamaño actual. Estaba equipado con las herramientas técnicas más modernas para trabajos de pequeña y grande carpintería, con una grúa puente deslizante para la reparación y el montaje de maquinaria de trabajo y para el mantenimento de los medios de transporte.
Экскурсия по Мастерским проходит вдоль сооружений, которые занимались обслуживанием машин, задействованных в добыче полезных ископаемых.
Ремонтные, Литейные, Кузнечные и Модельные Мастерские, в которой работники могли отрегулировать и реконструировать любую деталь, необходимую для добычи полезных ископаемых.
Здание было построено на месте старой установки первой электростанции, построенной в 1901 году. На первом этаже находилась электрическая лаборатория, которая была оборудована для ремонта огромного количества электрических машин, имеющихся в шахте. На втором этаже, начиная с 1938 года, начали сохраняться и до сих пор частично сохранились до наших дней деревянные модели, необходимые для воспроизведения в литейном цехе запасных частей машин и других металлических предметов, используемых в шахтах.
Мастерская по ковке и заострению  стержней, модернизированная и расширенная в 1912 году, представляла собой лабораторию, имеющую фундаментальное значение для произведения и обслуживания металлических инструментов, необходимых для добычи полезных ископаемых. Таким образом, в современном горном производстве кузнецы увековечили древнее искусство, которым  столетиями занимались на этой территорию.
На литейном заводе, построенном в 1885 году и модернизированном в 1912 году, были размещены установки для плавки всех чугунных и свинцовых отливок механических элементов, необходимых для постоянного обслуживания шахтных установок и для строительства нового оборудования. Здесь представлены печи, формы и другие инструменты для литья.
Механическая мастерская была основана в 1938 году как здание для технического обслуживания механических средств. Здание было расширено в 1948 году, достигнув его нынешних размеров. Оно было оснащено самым современным техническим оборудованием для малых и крупных столярных работ, мостовым краном для ремонта и сборки рабочих механизмов, а также для обычного технического обслуживания транспортных средств.
GLI ALTRI PERCORSI
palazzo della Direzione - Montevecchio
Cantiere di Sant'Antonio - Montevecchio
Percorso Officine - Guspini
Cantiere di Piccalinna - Montevecchio - Guspini
MINIERA MONTEVECCHIO - Sito Turistico-Culturale a gestione diretta Lugori s.c.ar.l.
Piazza Rolandi - Guspini (VS) Italia
info@minieradimontevecchio.it
COPYRIGHT 2019 LUGORI
(+39)3384592082 - (+39)3891643692
MINIERA MONTEVECCHIO
info@minieradimontevecchio.it
(+39)3384592082 - (+39)3891643692
(+39)3384592082 - (+39)3891643692
(+39)3384592082 - (+39)3891643692
Torna ai contenuti